3/29/2010

57 - Know --- Saber


Know

Who would tell the prophets
if they're right or wrong?
If the world ends up tomorrow
how would we know?

Sometimes I ask the days 
go by and grow old enough
to tell me where i'm going
but they keep their mouths shut.

I'm thirsty, don't you see me?
Please give me something sweet
and let the prophets and the days
remain in mystery.


Saber

Quién le dirá a los profetas
si están en lo correcto?
Si el mundo acabase mañana,
cómo lo sabríamos?
A veces los días,
que envejecen y se alejan
me dejan sin respuestas
a las preguntas que les hago.
Estoy sedienta, no me ves?
Dame algo de beber, algo dulce,
y dejemos a los profetas y los días
dormir en sus misterios
una vez más
y como siempre.

No comments: