45 - Scattered --- Dispersa

Scattered 

I'm a shattered woman,
broken in pieces, and scattered
all over the world.
The bits of me, long lost,
fly away in the wind,
looking for a moment to reunite again
and as they float carelessly,
I keep on losing myself
in the Spring breeze
and the tops of the trees.


 Dispersa

Soy una mujer rota,
hecha pedazos, y dispersa
por todo el mundo.
Los pedacitos de mi,
perdidos desde hace tiempo,
danzan en el viento
buscando un modo de reunirse
y mientras flotan tranquilos
yo continúo perdiéndome
entre la brisa primaveral
y las copas de los árboles.