51 - Rest Place --- Lugar De Descanso

Rest Place

My body knows many things,

like the strength of the chest of men

and the sweetness of women wetness.

My body knows how to love

and sometimes it also knows hate

and gives birth to despise or a embrace.

My body dines sweat and moans

and for breakfasts, it has wine and cheese.

My body distills pleasure and whispers

and clandestineness, and obscurity,

and deepnesses, and peaks, and heat,

and liquidity, dryness, and a thousand flavors...

My body is a rest place for the hungry and thirsty

who have lost their way, into mine.

Lugar De Descanso

Mi cuerpo sabe de muchas cosas,

como de la fuerza en el pecho de los hombres

y la dulzura de la humedad de las mujeres.

Mi cuerpo sabe cómo amar

y algunas veces también cómo odiar

y da a luz desprecios o abrazos.

Mi cuerpo se alimenta de sudor y gemidos

y muchas otras veces de vinos y quesos.

Mi cuerpo destila placer y susurros

y clandestineidad, y oscuridad,

y hondonadas y montes y calor,

y liquidez, sequedad y millones de sabores...

Mi cuerpo es una posada para los hmabrientos y sedientos

que han perdido su camino, hacia el mío.