2/07/2010

7 - Princess --- Princesa


Princess

Don't look down, Princess,
don't you ever look down or back!
There's nothing there for you to envy,
nothing for you to pick up.
You move the strings of life
with scared ivory fingers,
while on the other side
all I can ever do is looking at you.
Don't look down or back, Princess,
for if you do,
you might feel sorry or sad for me,
and trying to go back to acompany me
may you destroy the universe
without knowing.

Pincesa

No mires hacia abajo, Pincesa,
nunca mires abajo o hacia atrás!
No hay nada ahí para envidiar,
nada para recoger.
Mueves los hilos de la vida
con tus asustados dedos de marfil,
mientras al otro lado
todo lo que puedo hacer es mirarte.
No mires atrás o abajo, Princesa,
porque si lo haces
puedes sentir lástima de mi
e intentando volver a consolarme
puedes destruir el universo
sin saberlo.

8 comments:

Julie said...

omg!! I'm so honored!! And I love the poem!!

Gigi German said...

Que lindo! Cada dia más entusiasmada con tu proyecto. Keep up the good work!

Anonymous said...

me gusta mucho, specially this part "and trying to go back to acompany me
may you destroy the universe
without knowing."
Cristabel

Karim López said...

Es una princesa...no hay necesidad de mirar hacia otro lado que no sea adelante o arriba..
Good work!
.-K

Argénida Romero said...

Mueves los hilos de la vida
con tus asustados dedos de marfil,
mientras al otro lado
todo lo que puedo hacer es mirarte


...Con estos me quedo.

Meli Ros said...

"Nunca mires abajo o hacia atrás!
No hay nada ahí para envidiar,
nada para recoger"... Eso si es verdad...

"No mires atrás o abajo, Princesa,
porque si lo haces
puedes sentir lástima de mi
e intentando volver a consolarme
puedes destruir el universo
sin saberlo"... A mi pensar pasaría de Princesa a Reina, esto la haría más grande.

Eres estupenda y lo sabes...

RMR said...

Bella!! ;)

Anonymous said...

insisto...es mi preferido!!!

Omy