5/28/2010

116 - Friday -- Viernes



Friday

I ordered an egg and toast
and it came in the most uncommon fashion:
two cracked eggs and a burnt toast
announcing loudly 
the happiness of Friday
and laundry day.

The flavors parade my tongue,
common and sincere, 
while the smoke flirts
with the familiar faces,
dressed in exhaustion,
that merrily haunt these woods.

It's Friday.
No doubt.



Viernes

Ordene un huevo y un pan tostado
y vino en la manera menos esperada:
dos huevos rotos y un pan quemado
anunciando a voz en pecho
la felicidad del viernes
y el dia de lavado.

Los sabores desfilan en mi lengua,
conocidos y sinceros,
mirentras en humo coquetea
con las caras familiares,
vestidas de cansancio,
que felizmente plagan estos bosques.

Es viernes.
Sin dudas.

1 comment:

Karim López said...

....Acecha el fin de semana.
.-K