126 - Frontier -- Frontera

Frontier

The frontiers have fallen
in the Land of The Free.
There we invisible,
made of dust and river water
and now they became inexistent.
The Barbie Dolls are dancing excitedly
around a gathering of Buzz Light Years,
in a constant menage-a-trois.
A wonderful barbecue of burgers
accompanied of humongous quantities
of soda pop and cornbread is taking place
right where the dust frontiers stood.
"Freedom! Freedom!" They cry,
and they shiver from head to toe
at the thought of something bigger than them.
That's when they realize
that they have nothing to fight for anymore.
The Tin Soldiers fall into depression
and start fighting each other,
while the clowns run confused
one way or the other in a haste.
The Blond Barbies have formed a gang
and now follow an unaware Laquisha Doll
that is trying to get herself a burger and a beer.
After the hostilities finished,
as a shady bloodshed secret,
the survivors decided to build again
the dust frontier next to the sweet river
and erase all the memories of freedom
from their plastic hearts and brains.



Frontera

Las fronteras han caído
en la Tierra de Los Libres.
Eran invisibles,
hechas de polvo y agua de rio
y ahora se han vuelto inexistentes.
Las Barbies están bailando emocionadas
al rededor de un grupo de Buzz Light Years,
en un constante menage-a-trois.
Un maravilloso barbecue de hamburguesas
acompañadas de enormes cantidades
de refrescos y pan de maíz
se lleva a cabo justo donde estaba la frontera antes.
"Libertad! Libertad!" Gritan inquietos
y se estremecen de pies a cabeza
ante el pensamiento de algo mayor que ellos.
Es entonces cuando se dan finalmente cuenta
de que no tienen ya nada por qué pelar.
Los Soldaditos de Plomo se ponen de pronto
profundamente deprimidos
y están peleando los unos con los otros,
mientras los payasos corren confusos
de un lado a otro precipitadamente.
Las Barbies Rubias han formado una pandilla
y ahora siguen a una ingenua Muñeca María
que trata de conseguir una hamburguesa y una cerveza.
Después de que terminaron las hostilidades,
como un secreto baño de sangre,
los sobrevivientes decidieron construir de nuevo
la frontera de polvo junto al rio de aguas dulces
y borrar toda memoria de libertad
de sus corazones y cerebros hechos de plástico.