6/01/2010

120 - Party -- Fiesta


Party

They run!
And how they run!
Like desperate ants
who have lost their nest.
The fish has been caught!
And a great fish it is!
There will be a feast
in our village, tonight.
The music fades!
We can't hear it anymore!
All that is left
is nothing but scales
and dead ants.



Fiesta

Corren!
Y cómo corren!
Como hormigas desesperadas
fuera de su hormiguero.
El pez ha sido atrapado!
Y qué gran pez!
Habrá un festín
esta noche en nuestro pueblo.
La música languidece!
Casi no podemos oírla!
Todo lo que queda
es sólo escamas
y hormigas muertas.

1 comment: