125 - Evening -- Tarde

Evening

There's a smell of lavender

all over this house,

and the heat outside

doesn't really make a difference

in how nice it is in here.

Chocolates and cinnamon

and the nice cool breeze 

of the airconditioner on the window;

a good movie on TV

and a big glass of water...

a perfect afternoon

without unexpected wastes. 

Tarde

Hay un olor a lavanda

en todos los rincones de la casa,

y el calor de afuera

no hace ninguna diferencia

en lo bien que se siente aqui dentro.

Chocolates y canela

y la deliciosa brisa fresca

del aire acondicionado en la ventana;

una buena película en la tele

y un vaso grande de agua...

una tarde perfecta

sin desperdicios inesperados.