124 - Happiness -- Felicidad

Happiness 

I have said it many times:

to be happy I only need

a big dose of great music;

some solitude and some friends;

a carnival of homeless artists

parading in the train;

a new toy, now and then,

to play with until i'm tired

and the forget all about it,

and a strong arm to cling to

when i'm going down the stairs.

Yes, all I need to be happy

is to walk that road back home

and be sure that I will finally get there.

Felicidad

Lo he dicho muchas veces:

para ser feliz, sólo necesito

una dosis grande de buena música;

algo de soledad y algo de compañía;

un carnaval de artistas sin hogar

desfilando en el tren;

un juguete nuevo, de vez en cuando,

para jugar hasta el hartazgo

y después olvidarlo como todo lo demás,

y un brazo fuerte para apoyarme

mientras bajo las escaleras 

con mis tobillos débiles y malcriados. 

Si, lo único que necesito para ser feliz

es caminar la senda que lleva a casa

y estar segura de que finalmente

voy a llegar a ella.