2/10/2010

10 - As Usual --- Como Siempre



As Usual

There's nothing between us
but snow and sea,
and time and pain,
and words and silences.
Today, like many other days,
there's nothing between us,
only leafless trees,
icy skin, and sorrow.


Como Siempre

No hay nada entre nosotros
más que nieve y mar,
y tiempo y dolor,
y palabras y silencios.
Hoy, como muchos otros días,
no hay nada entre nosotros,
sólo árboles pelados de hojas,
piel helada, y dolor.

7 comments:

  1. "Dormir contigo es estar solo dos veces, es la soledad al cuadrado".
    Hay dias que el sol se enfria. Y como en la foto, solo esperamos que caliente de nuevo para derretir todo ese hielo.
    .-Karim

    ReplyDelete
  2. Muy lindo Sarita, aunque triste, pero esta hermoso, as usual... Como todo lo que escribes.

    :)

    ReplyDelete
  3. Que cosa, está un poco triste... Pero pienso que en cuanto a nosotras es todo lo opuesto, verdad?

    Yo te te quiero... By: Alan.

    ReplyDelete
  4. As usual... Palabrita fuerte esa

    ReplyDelete
  5. so much sorrow in such a illuminating person. as it is for many, writting is theraphy for the heart.

    beautiful as always!!!! Buttercup

    ReplyDelete
  6. Lo bueno breve es dos veces bueno, y este está requete-bueno

    ReplyDelete