Prayer
Paint me a future
far from this country,
from this city of crows and whores;
buy me a life full of friends
with your brushes and colors,
a beautiful body,
a perfect job.
Land me a good husband
in your white canvas,
one with money and status
and let me become a singer,
an actress, a ballerina,
a writer or a doctor...
Anything, God,
but may my dreams come true.
Amen.
Oración
Píntame un futuro
lejos de este país,
de esta ciudad de cuervoz y putas;
cómprame una vida llena de amigos
con tu pinceles y colores,
un cuerpo esbelto,
un trabajo perfecto.
Obséquiame con un buen marido
en tu lienzo aún blanco,
con dinero y estatus
y déjame convertirme en cantante,
en actriz, en bailarina,
en escritora o doctora...
Cualquier cosa, Dios,
pero deja mis sueños volverse realidad.
Amén.
