Showing posts with label luz. Show all posts
Showing posts with label luz. Show all posts
3/12/2010
40 - Light --- Luz
Light
He walked through the tunnel
the paint bucket in one hand
and on the other, the light.
The light was painted then,
all over the walls of the tunnel,
disguised as ordinary paint,
only to be discovered
by those who were called "lightseekers".
Only they could see the spectacle
of the light fighting against the paint
trying to break free and shine.
Luz
El caminó por el tunel
con la pintura en una mano
y la luz en la otra.
Las luz fue entonces pintada
disfrazada como pintura ordinaria,
para ser descubierta sólo
por los llamados "buscadores de luz".
Sólo ellos podían ver el espectáculo
de la luz luchando contra la pintura
tratando de liberarse y brillar.
2/26/2010
26 - Light --- Luz
Light
I don't feel anything
but a destroying cold
that kills, that purifies,
that licks my skin,
dipping into my flesh,
getting a hold of my bones
promising light
at the end of the road.
Luz
No puedo sentir nada
más que un frio que destruye,
que mata, que purifica,
que recorre mi piel,
adentrándose en mis carnes,
haciendo presa de mis huesos,
prometiéndome la luz
al final del camino...
Subscribe to:
Posts (Atom)