Future
As if there was something
more important than your eyes,
comes your back, facing me,
as a silent and fair omen
of a nearby future.
Thousands of simply playful
fireflies and lightning beetles
jumping on and off the present
into the unknown that doesn't include
your hands framing your hips,
or your voice telling me
about how simply disgraceful
has it been for you to find me
to make your life a little more
complicated than it should.
I can do nothing in this moment
but enjoying your back, slender,
as I will never see it again.
Futuro
Como si hubiera algo
más importante que tus ojos,
viene tu espalda, de frente a mi,
como un justo y callado presagio
del futuro cercano que me espera.
Miles de luciérnagas y escarabajos de luz
jugando con simplicidad,
saltando dentro y fuera desde el presente
hacia lo desconocido que no incluye
tus manos enmarcando tus caderas,
o tu voz diciéndome
cuán degraciadamente simple
ha sido para ti el encontrarme
para hacer tu vida un poco más
complicada de lo que debería ser.
No puedo más que disfrutar,
en este momento, de tu espalda delgada,
cómo núnca más la volveré a ver.
