Phoenix
If you're going to die, do it,
and take with you
the dust in the carpet,
the whitter flowers from the table
and the rainy afternoons
where your used to get lost
into the couch.
If your're going to die, do it,
and go, die, reborn,
like the Fenix,
to someone else, who cares for you
more than I do.
Fénix
Si te vas a morir, hazlo,
y llévate contigo
el polvo de la alfombra,
las flores marchitas del jarrón
y las tarde de lluvia
donde se te apagaba la vida
hundido en el sofá.
Si te vas a morir, hazlo,
y vete a nacerle y morirtele,
como el Fénix,
a otra, a la que le importes
más que a mi.
