Alone
She was alone
with the children's laughter,
with the blue in the sky,
with the escapist balloons,
with the tempting mouse.
She was alone
with the loved things,
with the hated things,
with the feelings of lose,
with the electronic friends.
She was alone
with herself,
with chocolate,
with thirst,
with lust.
She was alone and smiling,
but most of all,
and against all odds,
she was alone.
Mujer Sola
Estaba sola
con las risas de los niños,
con el azul de cielo,
con los globos escapistas
con el postre tentador.
Estaba sola
con las cosas amadas,
con las cosas odiadas,
con el sentimiento de pérdida,
con los amigos electrónicos.
Estaba sola
con ella misma,
con el chocolate,
con la sed,
con el morbo.
Estaba sola y sonriendo,
pero más que nada
y apesar de todo,
estaba sola.
