Song
The song,
like a small time machine
pulled by rhythm and tempo,
was able to stop the time.
Everything stopped:
the train in its tracks,
like a resting boa;
the birds in the trees,
like colorful furry fruits;
the falling rain,
like an infinite beaded curtain
that extends itself
as far as the eye can see,
and people's hearts
in their marble chests.
Everything stopped,
but when the song ended
with the last harmonic note
things came to resume their way
naive and unsuspecting
without noticing how the world changed
with the sounds of a simple song.
Canción
La canción,
como una pequeña máquina del tiempo
halada por el ritmo y la cadencia,
fue capáz de detener el tiempo.
Todo se detuvo:
los trenes en sus rieles,
como boas dormidas;
las aves en los árboles,
como frutas coloridas y afelpadas;
la lluvia que caía,
como una cortina de cuentas infinitas
que se extiende a sí misma
hasta donde se puede ver,
y los corazones de las personas
en sus pechos de mármol.
Todo se detuvo
mas cuando la canción terminó
con la última nota de la armonía,
las cosas continuaron su rumbo
sin sospechar siquiera
cómo había cambiado el mundo
al sonido de una simple canción.
